Monitor Nacional
¿Sabes cómo se pronuncian las marcas?
Colectivo Masivo | Redacción
12 de junio de 2015 - 6:11 pm
confusion-MN
Aquí podrás aprender la forma correcta de pronunciar las marcas más reconocidas a nivel mundial

Ciudad de México.- Siempre tenemos al amigo se hace pasar por bilingüe, y por querer hacerle un favor a las marcas, les da un toque aparentemente ‘chic’, generando confusión entre el cómo se dice y el como se escribe, aquí les tenemos algunos ejemplos de la forma correcta en como pronunciarlas:

 

1.- Facebook: el creador de ésta marca Mark Zuckenberg, le resulta tan molesto escuchar por el mundo ‘Faisbuck’ o ‘Feis’, pero sólo se resume a esto:

1

2.- Google: muchos dicen ‘Gogul’ o ‘Gogle’, pero se dice ‘Gugol’, no más:

2

 

3.- Starbucks Coffe: los fanáticos del café lo han llamado por años ‘Estarbux’, pero por muy bilingüe que sean se dice así:

3

 

4.- Dreamworks Studios: para los que no tienen idea de cómo se dice la ‘w’ en inglés, aquí está el ejemplo:

4

 

5.- Firefox: esta no es tan complicada, sólo es cuestión de práctica:

5

 

6.- YouTube: el sitio de videos más famoso del mundo, es muy sencillo de pronunciar, se dice ‘IuTub’, así que no le inventen de más:

6

 

7.- Pixar: la casa productora favorita de muchos, también ha sido víctima de las malas pronunciaciones, así se dice:

7

 

8.- NBA: si en las temporadas de Basquet, se quieren ver muy profesionales frente a los amigos, no se quieran ver muy americanos y repitan en voz alta ‘Enbiei’:

8

 

9.- Apple: podríamos jurar que Steve Jobs se revolcaría en su tumba si los escuchará decir ‘Eipol’, ‘Apul’, o decenas de inventos latinos para pronunciar su marca, no es tan complicado, la marca #1 en tecnología se dice ‘Appol’:

9

 

10.- Spotify: para muchos usuarios, la ‘y’ les causa un poco de confusión al traducirla en español, les ayudamos un poco:

10

 

11.- Skype: como en el ejemplo anterior, la ‘y’ suele ser un problema serio al tratar de pronunciar correctamente una marca, no más ‘Esquipe’, ni ‘Escaipi’, se dice ‘Scaip’:

11

 

12.- Chrome: al tener una letra ‘h’ de por medio, causa confusiones como ‘Shrom’ o cosas así, no es tan complejo, así es la forma correcta de pronunciarlo:

12

 

13.- Windows 8: esta marca no es tan complicada de pronunciar, aquí les dejamos el ejemplo:

13

 

14.- PlayStation: la consola de videojuegos, favorita de muchos en el mundo, se dice así:

6 playstation

 

15.- Reebok: la marca deportiva reconocida mundialmente, se pronuncia así: 

5 rebook

 

16.- Pioneer: al ver tantas vocales en una palabra, puede ocasionar confusión al mencionarla, no es tan complicado, se dice ‘Páioniar’:

4 pioneer

 

17.- Pepsi: esta marca de refrescos fue hace tiempo anunciada como ‘Pecsi’, como una sátira del error mexicano, aquí está el ejemplo de cómo realmente deben pedir su bebida:

3 pepsi

 

18.- Nike: esta marca ha sido también objeto de burla para muchos que en el negocio de la piratería han tratado de suplantar bajo el nombre de ‘Mike o Maic’, y para no seguir confundiendo a los fanáticos de estos tenis, se dice ‘Naic’:

2 nike

 

19.- WhatsApp: para evitar el estilo ‘chic’ de pronunciarlo, no hay más, así se dice:

1 whats

TAGS: , , , ,